Os Maias - versão brasileira

Já confessei que ando a ver a série da Tv Globo sobre o nosso clássico, principalmente para dizer mal.
Neste momento - para além de algumas incoerências na história - tenho uma pergunta que me martela na cabeça incessantemente:

A narrativa que Eça teceu ao longo de 500 páginas (mais coisa menos coisa) não era suficiente para fazer a série? É que não consigo entender o porquê de misturar A Relíquia numa adaptação d'Os Maias.